دیرناق آراسی یازیلار

سئویملی شاعیر و دده قورقود شوناس حسین محمدخانی «گونئیلی» بو گون قومدا بیر چایلیق بیزه قوناق اولدو. دده قورقود، قوتادغو بیلیک و فولکلور حاقدا گؤزل صحبتلر گئتدی.
گونئیلی «دئییم‌لر سؤزلویو»نو ایکی جیلدده نشره حاضیرلاییب، اونون نشر مجوزینی 

قاجار زامانی تورک دیلینه گؤره چوخلو اؤیرنجی کیتابلاری (آموزشی کیتابلار) یازیلیب‌دیر. بونلاری ایندی بازاردا گئنیشجه یاییملانمیش خودآموز کیتابلاری ایله قییاسلاماق اولار.

یوز صحیفه‌یه یاخین بو کیتابلار، نئچه قیراماتیک نؤکته، آتالار سؤزو

دیوان لغات الترک ایله یئنیجه تانیش اولدوغوم زامان چوخلو کلمه‌لرین اوزرینده دوراقساییب، شاشاردیم. کئچه بیلمزدیم، دؤنوب یئنیدن اوخویاردیم. بیر دوستا دئیه‌ردیم، بیر تانیشا زنگ آچیب دانیشاردیم. کلمه‌لری تامسیناردیم. بعضی سؤزجوکلر ایسه بیر سیرا ماجرالار یاشاداردی،

 میگویند که فروغ بدون آشنایی با گلستان نمیتوانست ساختار حاکم بر شعر خود را که ملهم از ادبیات و جامعه‌ی زمان خود بود بشکند. سؤال اینست که چرا گلستان توانسته بود از زمانه خود فرا برود؟ پاسخ: چون گلستان مرد بود و مانند همه مردان

اللرین بئشینجی عونصور ایدی
تورپاقدان سودان یئلدن و آتشدن سونرا
و سئوگیدن قاباق
وسئوگیدن سونرا
اللرین سئوگینی سینیرلاندیراردی 
وارلیق سینیرلاناردی اللرینده
واللریندن ائشیگه بیر شئی یوخودو
 و اللریندن ائشیگه من یوخودوم

ده‌یرلی دوستوم علیرضا به‌ی آقازاده

بؤیوک آتانیزین دونیایا گؤز اؤرتمه‌سی‌ ایله، دوغمالاشمیش غوربتده مشترک خاطیره‌لرین بیر بؤلومونون سون فصلی واراقلانارکن، آجینین نئجه‌ ده ایلیکلره کیمی چؤکمه‌‌سینی آنلاماق چوخ دا چتین دئییل. بو دردلر هر اینسانا اؤزل ده اولسا، اینسانین یانیندا اولانلار او آجینی آنلادیقلاری قدر اونا اورتاق اولورلار. بیزی ده اؤز آنلاییشیمیز و دویغولاریمیز قدر بو آجییا اورتاق بیلین.

باشینیز ساغ اولسون

از دیروز که خبر درگذشت محمد رضا لطفی را شنیدم بدجوری به دامان خاطرات گذشته خزیده‌ام. گریه بید نام یکی از آلبومهای موسیقی لطفی است که خودش نواخته و خوانده است. لطفی نام این اثر را از یک بیت غزل دوست شاعرش ا.سایه اقتباس کرده بود:

بو گون ناظیم حکمتین آد گونو.
 منجه ناظیم حکمت آذربایجان شعرینه اولومسوز ائتگیلر بوراخیبدیر. اونون موزیکال و آنادولو تورکجه‌سینین چکیمی (صرفی) اوزرینده قورولان دیلی بیزیم تورکجه‌ده جاواب وئرمه‌دی. بلکه او اوزدن ده مفتون امینی بیر مصاحبه‌سینده دئییر: یئنی شعر تورکیه‌ تورکجه‌سینده جاواب وئریر بیزده یوخ.

سوردو: پنجره‌نی اونوتموش بیر شاعیر ایشیقدان نئجه یازا بیلر؟

 ایشیق سئوگیسینه قاپیلیب اونوتدو پنجره‌نی

 او اوزدن

ایشیقدان یالنیز او یازا بیلر

دئدی

سوریه‌ده ابن عربی توربه‌سی باشیندا سنینله بیر آرایا گلمک کیمی بیر آرزی اوره‌ییمده قالدی. صاباح بیر گون ادونیس ده دیغلایاجاق بیلیرم. گیزملی شیعه-شامان دونیاسی‌نین اولدوزلاری سوریه‌نین محزون سماسینی گؤردوکجه، بیر بیر قایاجاق. من نئجه یاشاییم سیزدن سونرا؟
اونسوز دا ادونیس دئمیشدی:
دریمین آلتیندا ماغارالار دوزلدیرم
سنین ایلدیریملارینی ایچه‌ره بیله‌لر