دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

هر شئی‌دن اؤنجه اؤزومو شاعیر بیلیرم. سونرا ادبیات، دین، فلسفه و آردینجا بیر آز دا سیاست.
اما هر شئیین آرخاسیندا گیزلنمکدن قاچماغی دوشونورم. منجه شعر، دیل، وطن و ... اخلاقین قوللوغوندا اولمایینجا اؤز قونومونو ایتیریر . بیز یاشایان جوغرافییادا هر شئی‌دن آرتیق اخلاقین یئری بوش گؤرونور.

----
منیمله ایلگی قورماق اوچون بو سیته‌دن باشقا:
heydarbayat{@}gmail.com
و
قم - صندوق پستی
1161 - 37135

بیات: دیلیمیزی محض ادبی بیر دیل دئییل قاپساملی بیر دیل کیمی  توپلوموموزا تقدیم ائتمه‌سک، توپلوم اؤزونه اینانمایاجاق. 

  • سید حیدر بیات

  

məni şəraba

məni şahmata

məni şeirə

qonaq çağır

Geçən ay Norvec qəzetlərinin birində İsveçrəylə Norvecin arasında 7,2 Miliyard Norvec Kronunca bir anlaşmaya qol çəkildiyini oxudum. 

  • سید حیدر بیات

منجه بو مجموعه اوزرینه ییغجام نظر وئرمک ایمکانسیزدیر. یانی بیرر بیرر هر شعرین اؤزونه باغیمسیز شکیل‌ده تنقید یازیلمالی‌دیر.

« گل قاپینی آچ

چوخداندیر کی بو کوچه

بیر دلی‌نین داشلانماسینا تامارزیلانیب

آیی گؤرمه‌سم کی دلی اولمارام »

  • سید حیدر بیات



«شعر گلنده بیلرم

بیر وولقان کیمی دیره‌نر بوغازیمدان

سووشار آغزیمدان

دوداقلاریمی تیتره دیب آچار

شعر گلنده بیلره م

کاغاذلار منه دوغرو باخار»

بو یازیلاردان جانلا دیلین بیر بیرینه چئوریلمه سی، جانلا کولتورون (تن و فرهنگ) بیر بیریندن گوج آلماسی آلینا بیلر. شاعیر سؤز داغارچیغیندان یاردیم آلارکن

  • سید حیدر بیات

کنش و رفتار شاعرانه برای خواننده اهمیت بسزایی دارد این مهم از گذشته تا به امروز در نزد مخاطبان آگاه شعر، امری ضروری و غیر قابل انکار بوده است. حیدر بیات در لحظه ها به شاعرانگی می رسد و همین قاعده کارنامه او را

  • سید حیدر بیات

 

( این نوشته از کتاب خزائن آیت الله نراقی است که مؤلف آن ذیل عنوان فایده بدان پرداخته است و مصحح کتاب استاد علامه حسن زاده آملی عبارت قواعد لغت ترکی را بدان افزوده است. گفتنی است که در املای کلمات ترکی دست نبردیم. و در پایان به زندگی و آثار آیت الله علامه نراقی اشاره شده است. )

 فائده:

بدان که در لغت ترکى علامت مصدر آن بود که در آخر لفظ ماق باشد مانند «گلماق» به معنى آمدن،

  • سید حیدر بیات

 (این مقاله در حوالی سالهای 1384 -85 در هفته‌نامه‌های پیام قم، بهار زنجان و همچنین در مجله ائل سؤزو در شیراز و همچنین سایتها و وبلاگهای اینترنیتی منتشر شده است و اکنون در اینجا بنا به درخواست بعضی از دوستان بازنشر می‌شود.)

  • سید حیدر بیات

بیر پنجره آچ

سونراکی سؤزجوگه باخ

بلکه آی ایشیقلاندی سطیرده

و دنیز بیر آددیم ساحیله گلدی


بیر آددیم دنیزه قالان

طیلیسم اولموشام


مهر 92

  • سید حیدر بیات
  • سید حیدر بیات


آزربایجانیمیزین اوغورلو شعرلریندن چئویریلر - اوخونوشلار
 
آزربایجانین دیرلی چاغداش شاعیری حیدر بیات جنابلاری نین " یالانچیلار" شعرینین قیسا اوخونوشو و فارسجایا چئویریسی
 
اوشاقلیقدا
آی اللریمی آلداتدی گؤلمه‌جه‌ده
جاوانلیقدا
سن اوره‌ییمی آلداتدین

  • سید حیدر بیات