دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

شعرلر و نوت‌لار

دیرناق آراسی یازیلار

هر شئی‌دن اؤنجه اؤزومو شاعیر بیلیرم. سونرا ادبیات، دین، فلسفه و آردینجا بیر آز دا سیاست.
اما هر شئیین آرخاسیندا گیزلنمکدن قاچماغی دوشونورم. منجه شعر، دیل، وطن و ... اخلاقین قوللوغوندا اولمایینجا اؤز قونومونو ایتیریر . بیز یاشایان جوغرافییادا هر شئی‌دن آرتیق اخلاقین یئری بوش گؤرونور.

----
منیمله ایلگی قورماق اوچون بو سیته‌دن باشقا:
heydarbayat{@}gmail.com
و
قم - صندوق پستی
1161 - 37135

از دیروز که خبر درگذشت محمد رضا لطفی را شنیدم بدجوری به دامان خاطرات گذشته خزیده‌ام. گریه بید نام یکی از آلبومهای موسیقی لطفی است که خودش نواخته و خوانده است. لطفی نام این اثر را از یک بیت غزل دوست شاعرش ا.سایه اقتباس کرده بود:

  • سید حیدر بیات

بو گون ناظیم حکمتین آد گونو.
 منجه ناظیم حکمت آذربایجان شعرینه اولومسوز ائتگیلر بوراخیبدیر. اونون موزیکال و آنادولو تورکجه‌سینین چکیمی (صرفی) اوزرینده قورولان دیلی بیزیم تورکجه‌ده جاواب وئرمه‌دی. بلکه او اوزدن ده مفتون امینی بیر مصاحبه‌سینده دئییر: یئنی شعر تورکیه‌ تورکجه‌سینده جاواب وئریر بیزده یوخ.

  • سید حیدر بیات

سوردو: پنجره‌نی اونوتموش بیر شاعیر ایشیقدان نئجه یازا بیلر؟

 ایشیق سئوگیسینه قاپیلیب اونوتدو پنجره‌نی

 او اوزدن

ایشیقدان یالنیز او یازا بیلر

دئدی

  • سید حیدر بیات

سوریه‌ده ابن عربی توربه‌سی باشیندا سنینله بیر آرایا گلمک کیمی بیر آرزی اوره‌ییمده قالدی. صاباح بیر گون ادونیس ده دیغلایاجاق بیلیرم. گیزملی شیعه-شامان دونیاسی‌نین اولدوزلاری سوریه‌نین محزون سماسینی گؤردوکجه، بیر بیر قایاجاق. من نئجه یاشاییم سیزدن سونرا؟
اونسوز دا ادونیس دئمیشدی:
دریمین آلتیندا ماغارالار دوزلدیرم
سنین ایلدیریملارینی ایچه‌ره بیله‌لر




  • سید حیدر بیات

 زنگانلی‌دیر. دوستومون توکانیندا اوتورموشام، اونون توکان صاحیبی‌دیر. هر یئردن سؤز آچیر بو قوجا کیشی. دئیینگن ساییلماز آما داریخیر ائله بیل. آخشام باشیلار دوستومون توکانینا چوخ گلر، بو دؤنه اما چوخ دا دانیشیر

  • سید حیدر بیات

 1

چند سال پیش هنرمند قشقایی خانم پروین بهمنی در یک همایش موسیقی در اردبیل شرکت کرده بود. انتظامات مراسم به ایشان تذکر داده بود که حجاب خود را رعایت کند. ایشان ترتیب اثر نداده بود و گفته بود این نوع پوشش، پوشش سنتی ما قشقاییهاست و ربطی به

  • سید حیدر بیات

سحر یئللری منی آپاراجاقسا آپاراجاقسا آپاراجاقسا اؤزویله یوخلوق یوردونون هاراسیزلیغینا، گلمیرم دئمرم ساده‌جه سورارام هاردان گلیرسیز سیز؟

من یوخلوغا او دئمه‌سه بویون اه‌یمه‌رم

دوغرودور او اول دئمه‌دی من یاراناندا

  • سید حیدر بیات

 

لامکاندانام

چؤهره‌سیز، تاریخ‌سیز، لامکاندانام

گؤی آلتیندا، ائشیدیرم، یئلین زاریلتیسیندا «گل!» دئیه‌ منی سسله‌ییر

چؤهره‌سیز، تاریخ‌سیز، ائشیدیره‌م «گل!» دئیه‌ منی سسله‌ییر

  • سید حیدر بیات

بو گون بیر اوشاق سوردو: ایران تورکلری ایچینده شهید مطهرینین اؤز ساحه‌سینده قویدوغو امک قدر، تورک کولتورونه زحمت چکن اولوب؟

بیر آز دوروخسوندوم بو سورویا. سونرا دئدیم بلکه زهتابی ایله فرزانه‌نی اؤرنک وئرمک اولا

  • سید حیدر بیات

نئچه واختدان بری، بعضی زامانلار اصول کافی کیتابی ایله مونس اولوب، ریوایت‌لر و حدیثلرینی دیلیمیزه چئویریرم. بو کیتاب منجه شیعه‌نین ان اؤنملی کیتابی‌دیر و اؤنمسه‌نیلن بوتون کیتابلار بوندان سونرا سیرالاردا یئر آلیرلار.

بوندان بری چئویردییم حدیثلردن بعضی‌سینی بورادا ‍پایلاشاجایام.

  • سید حیدر بیات